David Sanborn may have made his name in jazz , but his first love is the music of Ray Charles. Sanborn’s latest album, “Only Everything,” reflects that adoration, as he pays homage to the late, great soul singer and his legendary saxophonists, Hank Crawford and David “Fathead” Newman.